— Un mioche comme ça, je ne dis pas ; mais un grand comme toi, pleurer, c'est crétin ; on a l'air d'un veau.
— Dame, fit l'enfant, nous n'avions plus du tout de logement où aller.
— Moutard ! reprit Gavroche, on ne dit pas un logement, on dit une piaule.
— Et puis nous avions peur d'être tout seuls comme ça la nuit.
— On ne dit pas la nuit, on dit la sorgue. »
« Les Misérables », Victor Hugo
« The two poor little children who had been soaked through, began to grow warm once more.
— Ah, by the way, continued Gavroche, what were you bawling about?
And pointing out the little one to his brother:
— A mite like that, I’ve nothing to say about, but the idea of a big fellow like you crying! It’s idiotic; you looked like a calf.
— Gracious, replied the child, we have no lodging.
— Bother! retorted Gavroche, you don’t say ‘lodgings,’ you say ‘crib.’
— And then, we were afraid of being alone like that at night.
— You don’t say ‘night,’ you say ‘sorgue.’ »
« Les Miserables », Victor Hugo
Et voilà que Sorgue continue dans la même inspiration, se consacrant cette fois-ci uniquement au cul.
Mais attention, rien à voir avec un film X, hein...
Nouveau en écoute : DQC
Darth Injektion